عنا / اللغات

🌎 EN 🌎 AM 🌎 AR 🌎 DE 🌎 ES 🌎 FR 🌎 HA 🌎 IG 🌎 IS 🌎 IT 🌎 OM 🌎 PT 🌎 SO 🌎 SW 🌎 YO 🌎

إيصال القصة إلى كل بيت، بكل صوت (انظر اللغات أدناه)

حول المعهد الخيري
في المعهد الخيري، نعمل على أساس حقيقة جوهرية: إن أقوى قوة للتغيير ليست دائمًا العمل المباشر على الأرض، بل القصة التي تغير الأرض نفسها أولاً. يمكن لصوت واحد مؤثر أن يحرك العالم بطرق لا يستطيعها جيش أو حزمة مساعدات.

التاريخ يتشكل بأصوات تغير الحوار. فكر في مارتن لوثر كينغ جونيور، الذي أعاد حلمه، المعبر عنه بالكلمات، تشكيل ضمير أمة. فكر في تحدي دلو الثلج، وهي حملة بسيطة على وسائل التواصل الاجتماعي جمعت مئات الملايين لأبحاث التصلب الجانبي الضموري. أو فكر في غريتا ثونبرج والرئيس زيلينسكي، اللذين حشدا الملايين للعمل، مسلحين فقط بالوضوح والقناعة.

هذا هو عمل المعهد الخيري. مهمتنا ممكنة بفضل متطوعينا المتفانين، الذين ينجذبون إلى هدفنا وإلى البيئات الملهمة التي يتم فيها عملنا. مراكزنا الاستراتيجية — التي تقع في جبال سويسرا الوسطى الخلابة وفي شبه جزيرة سنفيلسنس الدرامية في أيسلندا، تحت نهر سنفيلسجوكل الجليدي الغامض — هي البوتقات التي تُصاغ فيها هذه الأفكار.

من هذه المراكز، نحدد أزمات العالم الأكثر إلحاحًا وأقلها تناولاً، ونبني السرديات القوية اللازمة لحلها. مشاريعنا ديناميكية ومتطورة باستمرار؛ للحصول على قائمة محدثة بمبادراتنا الحالية، ندعوكم لزيارة موقعنا الرئيسي على www.charitable-institute.org

تشمل أنشطتنا الأساسية ما يلي:

• صياغة قصص لا تُنسى لمواجهة القضايا المتجذرة، من هذه الملحمة حول تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية إلى سردنا العالمي حول أزمة التنوع البيولوجي على https://www-germany.com

• بناء منصات رقمية ذات رؤية تقدم حلولاً ملموسة لهذه التحديات، بما في ذلك مبادرتنا العالمية للتنوع البيولوجي على www.biodiversity.vision ومخططنا للتجديد الوطني على https://www-sri-lanka.com

• النضال من أجل مستقبل أفضل من خلال معالجة جذور الطغيان وتصميم نماذج اقتصادية تمنح الجيل القادم فرصة في الحصول على وطن آمن.

نحن لا نكتفي بتقديم تقارير عن مشاكل العالم؛ بل نكتب فصولًا جديدة لمستقبله.

انضم إلينا: ادعم مراكز التغيير

عملنا طموح ويتطلب أساسًا قويًا. مراكز المتطوعين في سويسرا وأيسلندا هي محركات عمليتنا بأكملها. هناك حيث تتم الأبحاث، وحيث تولد القصص، وحيث تُطلق الاستراتيجيات. لمواصلة وتسريع هذا العمل الحيوي، نسعى للحصول على الدعم على كافة المستويات.

• كن راعيًا مؤسسًا: نحن نبحث بنشاط عن شريك ذي رؤية ليصبح راعيًا مؤسسًا لمراكز المتطوعين لدينا. هذه فرصة فريدة لتقديم الدعم المستقر وطويل الأجل الذي سيرسخ مهمتنا ويعظم تأثيرنا لسنوات قادمة.

• تبرع: كل مساهمة، كبيرة كانت أم صغيرة، تدعم مشاريعنا بشكل مباشر. تبرعك يسمح لنا بمواصلة الكتابة والدعوة وإلهام التغيير، قصة تلو الأخرى.

• قم بزيارة أو تطوع أو تعاون: نحن نؤمن بقوة التواصل. ندعو بحرارة المتبرعين، وكذلك المتطوعين والمؤثرين المحتملين، لزيارة مراكزنا في سويسرا وأيسلندا. تعالوا وشاهدوا أين يتم العمل، وقابلوا فريقنا، واستكشفوا كيف يمكننا تغيير العالم معًا.

اللغات

🌎 EN 🌎 AM 🌎 AR 🌎 DE 🌎 ES 🌎 FR 🌎 HA 🌎 IG 🌎 IS 🌎 IT 🌎 OM 🌎 PT 🌎 SO 🌎 SW 🌎 YO 🌎

القصة القوية بما يكفي لتغيير العالم يجب أن يفهمها العالم، وخاصة المجتمعات التي تقع في صميم السرد.

مهمتنا الحاسمة التالية هي كسر حواجز اللغة. نحن ملتزمون بتقديم ترجمات جيدة لهذه الملحمة بأكملها إلى لغات الصومال والقرن الأفريقي المتنوعة وما وراءها. هدفنا هو جعل هذه القصة متاحة على نطاق واسع بلغة يفهمها الناس بعمق.

يمكنك المساعدة: انضم إلى مجتمع الترجمة لدينا

نحن نؤمن بأن القصة تصبح أقوى عندما يساعد المجتمع في سردها. لجعل ترجماتنا واضحة وطبيعية قدر الإمكان، ندعو المتحدثين الأصليين للمساهمة برؤيتهم الفريدة.

المبدأ بسيط: المزيد من الناس يرون المزيد من الأشياء. يمكن أن تساعدنا مراجعتك في إيجاد طرق أفضل لصياغة فكرة أو اختيار كلمة لها صدى أعمق. نحن نبحث عن متطوعين للمساعدة في مهمتين رئيسيتين:

تحسين الترجمات:

نحتاج إلى متحدثين أصليين لمراجعة الإصدارات الحالية باللغات المذكورة أدناه. أي اقتراح لديك يمكن أن يجعل النص أكثر وضوحًا أو طبيعية هو مساهمة قيمة.

الترجمة لمجتمعات جديدة:

لدينا تركيز خاص على الوصول إلى كل مجتمع في الصومال ونبحث بنشاط عن متطوعين لمساعدتنا في ترجمة هذه القصة إلى لغات الأقليات الحيوية في البلاد.

إذا كنت متحدثًا أصليًا لإحدى اللغات أدناه وترغب في الانضمام إلينا في هذه المهمة، يرجى الاتصال بنا على somalia@charitable.institute

تشمل اللغات المخطط لها والحالية ما يلي:

اللغات الوطنية والإقليمية في القرن الأفريقي (National & Regional Languages of the Horn of Africa):

• الصومالية (Somali)

• الأمهرية (Amharic)

• الأورومو (Oromo)

• العربية (Arabic)

• الإيطالية (Italian)

لغات ولهجات الأقليات الصومالية الحيوية (Vital Somali Minority Languages & Dialects):

• ماي (Maay)

• باجوني (كي-باجوني سواحيلي)، السواحيلية (Bajuni (Ki-Bajuni Swahili), Swahili)

• موشنغولي (Mushunguli)

لغات المناطق الأفريقية الرئيسية الأخرى ذات الانتشار المرتفع لتشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية (Languages for Major Other African Regions with High FGM Prevalence):

• الهوسا (Hausa): (لغة تواصل رئيسية في غرب أفريقيا، وخاصة في شمال نيجيريا والنيجر، حيث يمارس تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية.)

• اليوربا (Yoruba): (لغة رئيسية في جنوب نيجيريا، وهي منطقة ذات انتشار مرتفع لتشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية.)

• الإيجبو (Igbo): (إلى جانب اليوربا، لغة حاسمة للوصول إلى المجتمعات في جنوب نيجيريا.)

لغات للتواصل الدولي والشتات (Languages for International & Diaspora Outreach):

• الإنجليزية (English)

• الفرنسية (French)

• الألمانية (German)

• الإسبانية (Spanish)

• البرتغالية (Portuguese)

• الأيسلندية (Icelandic)

يرجى مساعدتنا في ضمان وصول هذه القصة إلى الجميع من خلال التبرع لأحد الحسابات أدناه.

ترجمة هذا العمل هي أكثر من مجرد تمرين تقني؛ إنها عمل من أعمال الاحترام. إنها تسمح لهذه المحادثات الحيوية حول التقاليد والتغيير وحقوق الإنسان أن تحدث داخل المجتمعات، بلغة البيت والقلب.

تبرعكم السخي يساعد على تغطية التكاليف التشغيلية وتأمين مستقبل مراكز المتطوعين لدينا. هذه المراكز الاستراتيجية في سويسرا وأيسلندا هي حيث يتم إجراء أبحاثنا وحيث يتم تطوير وإطلاق قصص مثل هذه. بدعمكم لها، تضمنون أن نتمكن من مواصلة الكتابة والدعوة وإلهام التغيير.

المستفيد (Beneficiary): Charitable Institute, Oberaegeri, Switzerland
رمز سويفت (BIC): KBSZCH22XXX
الحساب المصرفي (IBAN):

• CH80 0077 7009 3410 0477 7 (يورو - Euro)

• CH06 0077 7009 3410 0368 4 (فرنك سويسري - CHF)

• CH10 0077 7009 3410 0467 9 (دولار أمريكي - USD)